YITH WooCommerce Products Add-ons - en to it translation catalogue (174 entries)

note: translators: [ADMIN] Add-on editor > Options configuration option
en: Selection type
it: Tipo selezione

note: translators: Label printed when selecting other option than "Discount the main product price". translators: general add-on option.
en: Option cost
it: Costo opzione

note: translators: [ADMIN] Options tab.
en: Options Blocks
it: Blocchi opzioni

note: translators: [ADMIN] Options tab.
en: General Settings
it: Impostazioni generali

note: translators: [ADMIN] Options tab.
en: Style
it: Stile

note: translators: [FRONT] Label shown on cart for add-on type Upload
en: Attached file
it: File allegato

note: translators: Label printed in the add-on type Date, when activating the timepicker.
en: Set time
it: Seleziona orario

note: translators: Label printed in the add-on type Date, when activating the timepicker. translators: Add-on editor panel. translators: [ADMIN] Edit block page > Save button
en: Save
it: Salva

note: translators: [FRONT] [FRONT] Text to show when an option is required
en: This option is required.
it: L'opzione è obbligatoria.

en: This is not a product page!
it: Questa non è una pagina prodotto!

note: translators: [ADMIN] Add-on name
en: Heading
it: Intestazione

note: translators: [ADMIN] Add-on name
en: Text
it: Testo

note: translators: [ADMIN] Add-on name
en: Separator
it: Separatore

note: translators: [ADMIN] Add-on name
en: Input text
it: Input di testo

note: translators: [ADMIN] Add-on name translators: [ADMIN] Add-on name (option)
en: Textarea
it: Area di testo

note: translators: [ADMIN] Add-on name translators: [ADMIN] Add-on name (option)
en: Color swatch
it: Campione colore

note: translators: [ADMIN] Add-on name translators: [ADMIN] Add-on name (option)
en: Number
it: Numero

note: translators: [ADMIN] Add-on name translators: [ADMIN] Add-on name (option)
en: Label or image
it: Etichetta o immagine

note: translators: [ADMIN] Add-on name translators: [ADMIN] Add-on name (option)
en: Product
it: Prodotto

note: translators: [ADMIN] Add-on name translators: [ADMIN] Add-on name (option)
en: Date
it: Data

note: translators: [ADMIN] Add-on name
en: File upload
it: Caricamento file

note: translators: Populate options tab of the add-on configuration
en: Populate options
it: Configura opzioni

note: translators: Conditional logic tab of the add-on configuration
en: Conditional logic
it: Logica condizionale

note: translators: [ADMIN] Part of text on block editor, depending on add-on type
en: options
it: opzioni

note: translators: [ADMIN] General Settings tab title.
en: Cart & Order options
it: Opzioni Carrello & Ordine

note: translators: [ADMIN] General Settings > Cart & Order sub-tab option
en: Show options in the cart page
it: Mostra opzioni pagina carrello

note: translators: [ADMIN] General Settings > Cart & Order sub-tab option (description)
en: Enable to show the details of the options in the cart page.
it: Abilita per mostrare i dettagli delle opzioni nella pagina carrello.

note: translators: [ADMIN] General Settings > Cart & Order sub-tab option
en: Show the replacement image in the cart
it: Mostra sostituzione immagine nel carrello

note: translators: [ADMIN] General Settings > Cart & Order sub-tab option (description)
en: Enable to replace the product image with the option image in the cart.
it: Abilita per sostituire l'immagine del prodotto nel carrello con quella dell'opzione.

note: translators: [ADMIN] General Settings > Cart & Order sub-tab option
en: Hide options in the order email
it: Nascondi opzioni nelle email dell'ordine

note: translators: [ADMIN] General Settings > Cart & Order sub-tab option (description)
en: Enable to hide the options in the order email.
it: Abilita per nascondere le opzioni nell'email dell'ordine.

en: Manage variations
it: Gestisci variazioni

en: Attribute behavior
it: Comportamento attributo

en: Choose attribute style after selection.
it: Scegli lo stile dell'attributo dopo la selezione.

en: Hide attributes
it: Nascondi attributi

en: Blur attributes
it: Sfoca attributi

en: Enable tooltip
it: Abilita tooltip

en: Tooltip position
it: Posizione tooltip

en: Top
it: In alto

en: Bottom
it: In basso

en: Tooltip animation
it: Animazione tooltip

en: Fade in
it: Dissolvenza

en: Slide in
it: Scorrimento

en: Show attribute description
it: Mostra descrizione attributo

note: translators: [ADMIN] General Settings tab option
en: General options
it: Opzioni generali

note: translators: [ADMIN] General Settings tab option
en: Options position in product page
it: Posizione opzioni nella pagina prodotto

note: translators: [ADMIN] General Settings tab option
en: Choose the position for the options blocks.
it: Scegli la posizione per i blocchi di opzioni.

note: translators: [ADMIN] General Settings tab option
en: Before "Add to cart"
it: Prima di "Aggiungi al carrello"

note: translators: [ADMIN] General Settings tab option
en: After "Add to cart"
it: Dopo "Aggiungi al carrello"

note: translators: [ADMIN] General Settings tab option
en: In WooCommerce pages show
it: Nelle pagine WooCommerce mostra

note: translators: [ADMIN] General Settings tab option
en: "Select options" button
it: Pulsante "Seleziona opzioni"

note: translators: [ADMIN] General Settings tab option
en: "Add to cart" button
it: Pulsante "Aggiungi al carrello"

note: translators: [ADMIN] General Settings tab option
en: Label for "Select options" button
it: Etichetta per pulsante "Seleziona opzioni"

note: translators: [ADMIN] General Settings tab option
en: Enter the text for the "Select options" button.
it: Inserisci il testo per il pulsante "Seleziona opzioni".

note: translators: [ADMIN] General Settings tab option
en: Change the product base price with the calculated total
it: Cambia prezzo base del prodotto con il totale calcolato

note: translators: [ADMIN] General Settings tab option
en: Enable to replace the product base price (below the title) with the newly calculated total of the selected options.
it: Abilita per sostituire il prezzo base del prodotto (sotto il titolo) con il totale che include il costo delle opzioni selezionate

note: translators: [ADMIN] General Settings tab option
en: Hide "Add to cart" until the required options are selected
it: Nascondi "Aggiungi al carrello" se le opzioni obbligatorie non sono state selezionate

note: translators: [ADMIN] General Settings tab option
en: Enable to hide the "Add to cart" button until the user selects the required options.
it: Abilita per nascondere il pulsante "Aggiungi al carrello" finché l'utente non ha selezionato le opzioni obbligatorie.

note: translators: [ADMIN] General Settings tab option
en: Total price box
it: Casella prezzo totale

note: translators: [ADMIN] General Settings tab option
en: Choose what information to show in the total price box.
it: Decidi quale informazione mostrare nella casella del prezzo totale.

note: translators: [ADMIN] General Settings tab option
en: Show product price and total options
it: Mostra prezzo prodotto e opzioni totali

note: translators: [ADMIN] General Settings tab option
en: Show the final total but hide options total only if the value is 0
it: Mostra il totale finale nascondendo il totale delle opzioni se pari a 0

note: translators: [ADMIN] General Settings tab option
en: Show only the final total
it: Mostra solo il totale finale

note: translators: [ADMIN] General Settings tab option
en: Hide price box on the product page
it: Nascondi prezzo sulla pagina prodotto

note: translators: [ADMIN] General Settings tab option
en: Hide titles and images of options groups
it: Nascondi titoli e immagini dei gruppi di opzioni

note: translators: [ADMIN] General Settings tab option
en: Hide images of the single options
it: Nascondi le immagini delle singole opzioni

note: translators: [ADMIN] General Settings tab option
en: Enable to hide all the images uploaded in the "populate options" tab of the options.
it: Abilita per nascondere tutte le immagini caricate nella tab "Configura opzioni" delle opzioni.

note: translators: [ADMIN] Style tab option
en: Block titles
it: Titoli blocchi

note: translators: [ADMIN] Style tab option (description)
en: Choose which heading to use for the titles in the block of options.
it: Seleziona l'intestazione da usare per i titoli nei blocchi di opzioni.

note: translators: [ADMIN] Style tab option
en: Block background
it: Sfondo blocco

note: translators: [ADMIN] Style tab option
en: Set the background color for all block options.
it: Imposta il colore di sfondo per tutte le opzioni del blocco.

note: translators: [ADMIN] Style tab option
en: Block padding
it: Padding blocco

note: translators: [ADMIN] Style tab option
en: Set the padding for the content in all block options.
it: Imposta il padding per il contenuto in tutte le opzioni dei blocchi.

note: translators: [ADMIN] Style tab option
en: Form style
it: Stile form

note: translators: [ADMIN] Style tab option
en: Theme style
it: Stile tema

note: translators: [ADMIN] Style tab option
en: Custom style
it: Stile personalizzato

note: translators: [ADMIN] Style tab option
en: Checkbox style
it: Stile checkbox

note: translators: [ADMIN] Style tab option
en: Choose the style for the checkbox.
it: Scegli lo stile per la checkbox.

note: translators: [ADMIN] Style tab option
en: Rounded
it: Rotondo

note: translators: [ADMIN] Style tab option
en: Square
it: Quadrato

note: translators: [ADMIN] Style tab option
en: Accent color
it: Colore in risalto

note: translators: [ADMIN] Style tab option
en: Set the accent color to use for the selected options.
it: Imposta il colore in risalto per le opzioni selezionate.

note: translators: [ADMIN] Style tab option
en: Form border-color
it: Colore bordi form

note: translators: [ADMIN] Style tab option
en: Set the color of the form borders.
it: Imposta il colore per i bordi del form.

note: translators: [ADMIN] Style tab option
en: Label font size
it: Dimensione font etichetta

note: translators: [ADMIN] Style tab option
en: Set the label font size in pixel.
it: Imposta la dimensione del font per l'etichetta in pixel.

note: translators: [ADMIN] Style tab option
en: Description font size
it: Dimensione font descrizione

note: translators: [ADMIN] Style tab option
en: Set the description font size in pixel.
it: Imposta la dimensione del font per la descrizione in pixel.

en: Select an option
it: Seleziona un'opzione

note: translators: [FRONT] Add-ons table shown on the product page
en: Product price
it: Prezzo prodotto

note: translators: [FRONT] Add-ons table shown on the product page
en: Total options
it: Totale opzioni

note: translators: [FRONT] Add-ons table shown on the product page
en: Order total
it: Totale ordine

en: No title
it: Nessun titolo

en: Set conditions to show or hide this set of options
it: Imposta le condizioni per mostrare o nascondere questo set di opzioni.

en: Enable to set rules to hide or show the options.
it: Abilita per impostare le regole per nascondere o mostrare le opzioni.

en: Display rules
it: Regole visualizzazione

en: Show
it: Mostra

en: Hide
it: Nascondi

en: All of these rules
it: Tutte queste regole

en: Any of these rules
it: Alcune di queste regole

en: match
it: combaciano

en: is
it: è

en: Selected
it: Selezionato

en: Not selected
it: Non selezionato

en: Empty
it: Vuoto

en: Not empty
it: Non vuoto

en: Add rule
it: Aggiungi regola

note: translators: When creating a new add-on, you can go back to type choice.
en: back to the type choice
it: torna ai tipi di opzioni

note: translators: Add-on editor panel.
en: Title
it: Titolo

note: translators: Add-on editor panel.
en: Enter a title to show before the options.
it: Inserisci un titolo da mostrare prima delle opzioni.

note: translators: Add-on editor panel. translators: add-on option.
en: Description
it: Descrizione

note: translators: Add-on editor panel.
en: Selected by default
it: Selezionato di default

note: translators: Add-on editor panel.
en: Cancel
it: Annulla

note: translators: Add-on editor panel.
en: Add HTML element
it: Aggiungi elemento HTML

note: translators: Add-on editor panel.
en: Add option for the user
it: Aggiungi opzione per l'utente

note: translators: add-on option.
en: Label
it: Etichetta

note: translators: general add-on option.
en: Add image
it: Aggiungi immagine

note: translators: general add-on option.
en: Enable to upload an image for this option.
it: Abilita per caricare un'immagine per questa opzione.

note: translators: general add-on option.
en: Image
it: Immagine

note: translators: general add-on option.
en: Price
it: Prezzo

note: translators: general add-on option.
en: Product price doesn't change - set option as free
it: Prezzo prodotto invariato (opzione gratuita)

note: translators: general add-on option.
en: Fixed amount
it: Importo fisso

en: Percentage
it: Percentuale

note: translators: general add-on option.
en: Price multiplied by string length
it: Prezzo moltiplicato per lunghezza della stringa

note: translators: general add-on option.
en: Required
it: Obbligatorio

en: Heading text
it: Testo intestazione

en: Enter a text for this heading.
it: Inserisci un testo per questa intestazione.

en: Heading type
it: Tipo intestazione

en: Choose the heading type.
it: Seleziona il tipo di intestazione.

en: Heading color
it: Colore intestazione

en: Choose the color of this heading.
it: Decidi il colore per questa intestazione.

en: Separator style
it: Stile separatore

en: Simple Border
it: Bordo semplice

en: Double Border
it: Doppio bordo

en: Dotted Border
it: Bordo punteggiato

en: Dashed Border
it: Bordo tratteggiato

en: Empty Space
it: Spazio vuoto

en: Choose the separator style.
it: Seleziona lo stile del separatore.

en: Width
it: Larghezza

en: Set the width value of the separator.
it: Imposta il valore per la larghezza del separatore.

en: Height
it: Altezza

en: Set the height value of the separator.
it: Imposta il valore per l'altezza del separatore.

en: Border color
it: Colore bordo

en: Set the color for the separator border.
it: Imposta il colore per il bordo del separatore.

en: Enter your text content
it: Inserisci il tuo contenuto testuale

en: Limit input characters
it: Limita caratteri

en: Number of characters
it: Numero di caratteri

note: translators: [ADMIN] Edit block page
en: Edit block
it: Modifica blocco

en: Add new block
it: Aggiungi nuovo blocco

note: translators: [ADMIN] Edit block page
en: Block name
it: Nome blocco

note: translators: [ADMIN] Edit block page
en: Enter a name to identify this block of options.
it: Inserisci un nome per identificare questo blocco di opzioni.

note: translators: [ADMIN] Edit block page
en: Block priority level
it: Priorità

note: translators: [ADMIN] Edit block page
en: Options
it: Opzioni

note: translators: [ADMIN] Edit block page (block actions in the table)
en: Edit
it: Modifica

note: translators: [ADMIN] Edit block page (block actions in the table)
en: Duplicate
it: Duplica

note: translators: [ADMIN] Edit block page (block actions in the table)
en: Delete
it: Elimina

note: translators: [ADMIN] Edit block page (delete action)
en: Confirm delete
it: Conferma eliminazione

note: translators: [ADMIN] Edit block page (Move action).
en: Move
it: Sposta

note: translators: [ADMIN] Edit block page > block not empty
en: Start to add your options to this block!
it: Inizia ad aggiungere opzioni a questo blocco!

note: translators: [ADMIN] Edit block page
en: Show this block of options in
it: Mostra questo blocco di opzioni su

note: translators: [ADMIN] Edit block page translators: Blocks table - Show on column. translators: Block options page, "Show on" column.
en: All products
it: Tutti i prodotti

note: translators: [ADMIN] Edit block page
en: Choose to show these options in all products or only specific products or categories.
it: Decidi se mostrare queste opzioni su tutti i prodotti o solo su determinati prodotti o categorie.

note: translators: [ADMIN] Edit block page.
en: Choose in which products to show this block.
it: Decidi i prodotti in cui mostrare questo blocco.

note: translators: [ADMIN] Edit block page
en: Search for categories
it: Cerca categorie

note: translators: [ADMIN] Edit block page
en: Choose in which product categories to show this block.
it: Decidi le categorie prodotto in cui mostrare questo blocco.

note: translators: [ADMIN] Block list page (empty table)
en: Add block
it: Aggiungi blocco

note: translators: Block options page, "Show on" column.
en: Products
it: Prodotti

note: translators: Block options page, "Show on" column.
en: Categories
it: Categorie

note: translators: [ADMIN] Block list page (empty table)
en: You have no options blocks created yet.
it: Non hai ancora creato blocchi di opzioni.

note: translators: [ADMIN] Block list page (empty table)
en: Now build your first block!
it: Ora crea il tuo primo blocco!

note: Description of the plugin/theme
en: <code><strong>YITH WooCommerce Product Add-ons & Extra Options</strong></code> is the plugin that allows you to create new options for WooCommerce products. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>
it: <code><strong>YITH WooCommerce Product Add-ons & Extra Options</strong></code>è il plugin che ti permette di creare nuove opzioni per i prodotti WooCommerce.  <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Scopri altri plugin per il tuo e-commerce su <strong>YITH</strong></a>

[ctx: Admin title of tab]
en: General options
it: Opzioni generali

[ctx: Admin title of tab]
en: Cart & Order
it: Carrello & Ordine

[ctx: Delete confirmation action]
en: Yes, delete
it: Sì, elimina
