YITH WooCommerce Products Add-ons - en to es translation catalogue (178 entries)

note: translators: [ADMIN] Add-on editor > Options configuration option
en: Selection type
es: Tipo de selección

note: translators: Label printed when selecting other option than "Discount the main product price". translators: general add-on option.
en: Option cost
es: Coste de opción

note: translators: [ADMIN] Options tab.
en: Options Blocks
es: Bloques de opciones

note: translators: [ADMIN] Options tab.
en: General Settings
es: Ajustes generales

note: translators: [ADMIN] Options tab.
en: Style
es: Estilo

note: translators: [FRONT] Label shown on cart for add-on type Upload
en: Attached file
es: Archivo adjunto

note: translators: Label printed in the add-on type Date, when activating the timepicker.
en: Set time
es: Hora

note: translators: Label printed in the add-on type Date, when activating the timepicker. translators: Add-on editor panel. translators: [ADMIN] Edit block page > Save button
en: Save
es: Guardar

note: translators: [FRONT] [FRONT] Text to show when an option is required
en: This option is required.
es: Esta opción es obligatoria.

en: This is not a product page!
es: ¡Esta no es una página de producto!

note: translators: [ADMIN] Add-on name
en: Heading
es: Encabezado

note: translators: [ADMIN] Add-on name
en: Text
es: Texto

note: translators: [ADMIN] Add-on name
en: Separator
es: Separador

note: translators: [ADMIN] Add-on name translators: [ADMIN] Add-on name (option)
en: Checkbox
es: Casilla de verificación

note: translators: [ADMIN] Add-on name
en: Input text
es: Texto de entrada

note: translators: [ADMIN] Add-on name translators: [ADMIN] Add-on name (option)
en: Textarea
es: Área de texto

note: translators: [ADMIN] Add-on name translators: [ADMIN] Add-on name (option)
en: Color swatch
es: Muestra de color

note: translators: [ADMIN] Add-on name translators: [ADMIN] Add-on name (option)
en: Number
es: Número

note: translators: [ADMIN] Add-on name
en: Select
es: Selector

note: translators: [ADMIN] Add-on name translators: [ADMIN] Add-on name (option)
en: Label or image
es: Etiqueta o imagen

note: translators: [ADMIN] Add-on name translators: [ADMIN] Add-on name (option)
en: Product
es: Producto

note: translators: [ADMIN] Add-on name translators: [ADMIN] Add-on name (option)
en: Date
es: Fecha

note: translators: [ADMIN] Add-on name
en: File upload
es: Subida de archivo

note: translators: Populate options tab of the add-on configuration
en: Populate options
es: Poblar opciones

note: translators: Conditional logic tab of the add-on configuration
en: Conditional logic
es: Lógica condicional

note: translators: [ADMIN] Part of text on block editor, depending on add-on type
en: options
es: opciones

note: translators: [ADMIN] General Settings tab title.
en: Cart & Order options
es: Opciones de Carrito y Pedido

note: translators: [ADMIN] General Settings > Cart & Order sub-tab option
en: Show options in the cart page
es: Mostrar opciones en la página del carrito

note: translators: [ADMIN] General Settings > Cart & Order sub-tab option (description)
en: Enable to show the details of the options in the cart page.
es: Mostrar los detalles de las opciones en la página del carrito.

note: translators: [ADMIN] General Settings > Cart & Order sub-tab option
en: Show the replacement image in the cart
es: Mostrar imagen de reemplazo en el carrito

note: translators: [ADMIN] General Settings > Cart & Order sub-tab option (description)
en: Enable to replace the product image with the option image in the cart.
es: Activa si reemplazar la imagen de producto con la imagen de opción en el carrito.

note: translators: [ADMIN] General Settings > Cart & Order sub-tab option
en: Hide options in the order email
es: Ocultar opciones en el correo electrónico del pedido

note: translators: [ADMIN] General Settings > Cart & Order sub-tab option (description)
en: Enable to hide the options in the order email.
es: Ocultar las opciones en el correo electrónico del pedido.

en: Manage variations
es: Gestionar variaciones

en: Attribute behavior
es: Comportamiento del atributo

en: Choose attribute style after selection.
es: Escoge el estilo de atributo tras la selección.

en: Hide attributes
es: Ocultar atributos

en: Blur attributes
es: Difuminar atributos

en: Enable tooltip
es: Activar información emergente

en: Tooltip position
es: Posición de información emergente

en: Top
es: Arriba

en: Bottom
es: Abajo

en: Tooltip animation
es: Animación de información emergente

en: Fade in
es: Desvanecer

en: Slide in
es: Deslizar

en: Show attribute description
es: Mostrar descripción de atributo

note: translators: [ADMIN] General Settings tab option
en: General options
es: Opciones generales

note: translators: [ADMIN] General Settings tab option
en: Options position in product page
es: La posición de las opciones en la página de producto

note: translators: [ADMIN] General Settings tab option
en: Choose the position for the options blocks.
es: Escoge la posición para los bloques de opciones.

note: translators: [ADMIN] General Settings tab option
en: Before "Add to cart"
es: Antes de ''Añadir al carrito''

note: translators: [ADMIN] General Settings tab option
en: After "Add to cart"
es: Después de ''Añadir al carrito''

note: translators: [ADMIN] General Settings tab option
en: In WooCommerce pages show
es: En las páginas de WooCommerce mostrar

note: translators: [ADMIN] General Settings tab option
en: "Select options" button
es: Botón de ''Seleccionar opciones''

note: translators: [ADMIN] General Settings tab option
en: "Add to cart" button
es: Botón de ''Añadir al carrito''

note: translators: [ADMIN] General Settings tab option
en: Label for "Select options" button
es: Etiqueta para el botón ''Seleccionar opciones''

note: translators: [ADMIN] General Settings tab option
en: Enter the text for the "Select options" button.
es: Introduce el texto para el botón ''Seleccionar opciones''.

note: translators: [ADMIN] General Settings tab option
en: Change the product base price with the calculated total
es: Cambia el precio base del producto por el total calculado

note: translators: [ADMIN] General Settings tab option
en: Enable to replace the product base price (below the title) with the newly calculated total of the selected options.
es: Activa reemplazar el precio base del producto (bajo el título) con el nuevo total calculado de las opciones seleccionadas.

note: translators: [ADMIN] General Settings tab option
en: Hide "Add to cart" until the required options are selected
es: Ocultar ''Añadir al carrito'' hasta que las opciones obligatorias sean seleccionadas

note: translators: [ADMIN] General Settings tab option
en: Enable to hide the "Add to cart" button until the user selects the required options.
es: Ocultar el botón ''Añadir al carrito'' hasta que el usuario seleccione las opciones obligatorias.

note: translators: [ADMIN] General Settings tab option
en: Total price box
es: Casilla de precio total

note: translators: [ADMIN] General Settings tab option
en: Choose what information to show in the total price box.
es: Escoge qué información mostrar en la casilla de precio total.

note: translators: [ADMIN] General Settings tab option
en: Show product price and total options
es: Mostrar precio de producto y opciones totales

note: translators: [ADMIN] General Settings tab option
en: Show the final total but hide options total only if the value is 0
es: Mostrar el total final pero ocultar el total de opciones solo si el valor es 0

note: translators: [ADMIN] General Settings tab option
en: Show only the final total
es: Mostrar solo el total final

note: translators: [ADMIN] General Settings tab option
en: Hide price box on the product page
es: Ocultar casilla de precio en la página de producto

note: translators: [ADMIN] General Settings tab option
en: Hide titles and images of options groups
es: Ocultar títulos e imágenes de los grupos de opciones

note: translators: [ADMIN] General Settings tab option
en: Hide images of the single options
es: Ocultar imágenes de las opciones individuales

note: translators: [ADMIN] General Settings tab option
en: Enable to hide all the images uploaded in the "populate options" tab of the options.
es: Ocultar todas las imágenes subidas en la pestaña ''poblar opciones'' de las opciones.

note: translators: [ADMIN] Style tab option
en: Block titles
es: Títulos de bloque

note: translators: [ADMIN] Style tab option (description)
en: Choose which heading to use for the titles in the block of options.
es: Escoge qué encabezado usar para los títulos en bloque de opciones.

note: translators: [ADMIN] Style tab option
en: Block background
es: Fondo de bloque

note: translators: [ADMIN] Style tab option
en: Set the background color for all block options.
es: Establece el color de fondo para las todas las opciones de los bloques.

note: translators: [ADMIN] Style tab option
en: Block padding
es: Relleno de bloque

note: translators: [ADMIN] Style tab option
en: Set the padding for the content in all block options.
es: Establece el relleno para el contenido en todas las opciones de bloque.

note: translators: [ADMIN] Style tab option
en: Form style
es: Estilo de formulario

note: translators: [ADMIN] Style tab option
en: Theme style
es: Estilo del tema

note: translators: [ADMIN] Style tab option
en: Custom style
es: Estilo personalizado

note: translators: [ADMIN] Style tab option
en: Checkbox style
es: Estilo de casilla de verificación

note: translators: [ADMIN] Style tab option
en: Choose the style for the checkbox.
es: Escoge el estilo para la casilla de verificación.

note: translators: [ADMIN] Style tab option
en: Rounded
es: Redondo

note: translators: [ADMIN] Style tab option
en: Square
es: Cuadrado

note: translators: [ADMIN] Style tab option
en: Accent color
es: Color de acento

note: translators: [ADMIN] Style tab option
en: Set the accent color to use for the selected options.
es: Establece el color de acento a usar para las opciones seleccionadas.

note: translators: [ADMIN] Style tab option
en: Form border-color
es: Color de borde para el formulario

note: translators: [ADMIN] Style tab option
en: Set the color of the form borders.
es: Establece el color para los bordes del formulario

note: translators: [ADMIN] Style tab option
en: Label font size
es: Tamaño de fuente de etiqueta

note: translators: [ADMIN] Style tab option
en: Set the label font size in pixel.
es: Establece el tamaño de fuente de la etiqueta en pixel.

note: translators: [ADMIN] Style tab option
en: Description font size
es: Tamaño de fuente de descripción

note: translators: [ADMIN] Style tab option
en: Set the description font size in pixel.
es: Establece el tamaño de fuente de la descripción en pixel.

en: Select an option
es: Seleccionar una opción

note: translators: [FRONT] Add-ons table shown on the product page
en: Product price
es: Precio del producto

note: translators: [FRONT] Add-ons table shown on the product page
en: Total options
es: Opciones totales

note: translators: [FRONT] Add-ons table shown on the product page
en: Order total
es: Total del pedido

en: No title
es: Sin título

en: Set conditions to show or hide this set of options
es: Establece condiciones para mostrar u ocultar este conjunto de opciones

en: Enable to set rules to hide or show the options.
es: Establecer reglas para ocultar o mostrar las opciones.

en: Display rules
es: Mostrar reglas

en: Show
es: Mostrar

en: Hide
es: Ocultar

en: All of these rules
es: Todas estas reglas

en: Any of these rules
es: Cualquiera de estas reglas

en: match
es: coincide

en: is
es: es

en: Selected
es: Seleccionado

en: Not selected
es: No seleccionado

en: Empty
es: Vacío

en: Not empty
es: No vacío

en: Add rule
es: Añadir regla

note: translators: When creating a new add-on, you can go back to type choice.
en: back to the type choice
es: Volver al tipo de elección

note: translators: Add-on editor panel.
en: Title
es: Título

note: translators: Add-on editor panel.
en: Enter a title to show before the options.
es: Introduce un título a mostrar antes de las opciones.

note: translators: Add-on editor panel. translators: add-on option.
en: Description
es: Descripción

note: translators: Add-on editor panel.
en: Selected by default
es: Seleccionado por defecto

note: translators: Add-on editor panel.
en: Cancel
es: Cancelar

note: translators: Add-on editor panel.
en: Add HTML element
es: Añadir elemento HTML

note: translators: Add-on editor panel.
en: Add option for the user
es: Añadir opción para el usuario

note: translators: add-on option.
en: Label
es: Etiqueta

note: translators: general add-on option.
en: Tooltip
es: Información emergente

note: translators: general add-on option.
en: Add image
es: Añadir imagen

note: translators: general add-on option.
en: Enable to upload an image for this option.
es: Subir una imagen para esta opción.

note: translators: general add-on option.
en: Image
es: Imagen

note: translators: general add-on option.
en: Price
es: Precio

note: translators: general add-on option.
en: Product price doesn't change - set option as free
es: El precio del producto no cambia - establecer opción como gratuita

note: translators: general add-on option.
en: Fixed amount
es: Cantidad fija

en: Percentage
es: Porcentaje

note: translators: general add-on option.
en: Price multiplied by string length
es: Precio multiplicado por longitud de cadena

note: translators: general add-on option.
en: Required
es: Obligatorio

en: Heading text
es: Texto de encabezado

en: Enter a text for this heading.
es: Introduce un texto para este encabezado.

en: Heading type
es: Tipo de encabezado

en: Choose the heading type.
es: Escoge el tipo de encabezado.

en: Heading color
es: Color de encabezado

en: Choose the color of this heading.
es: Escoge el color de este encabezado.

en: Separator style
es: Estilo del separador

en: Simple Border
es: Borde simple

en: Double Border
es: Borde doble

en: Dotted Border
es: Borde de puntos

en: Dashed Border
es: Borde de guiones

en: Empty Space
es: Espacio vacío

en: Choose the separator style.
es: Escoge el estilo del separador.

en: Width
es: Anchura

en: Set the width value of the separator.
es: Establece el valor para el ancho del separador.

en: Height
es: Altura

en: Set the height value of the separator.
es: Establece el valor de altura para el separador.

en: Border color
es: Color de borde

en: Set the color for the separator border.
es: Establece el color para el borde del separador.

en: Enter your text content
es: Introduce tu contenido de texto

en: Limit input characters
es: Limitar caracteres de entrada

en: Number of characters
es: Número de caracteres

en: MAX
es: MÁX

note: translators: [ADMIN] Edit block page
en: Edit block
es: Editar bloque

en: Add new block
es: Añadir nuevo bloque

note: translators: [ADMIN] Edit block page
en: Block name
es: Nombre del bloque

note: translators: [ADMIN] Edit block page
en: Enter a name to identify this block of options.
es: Introduce un nombre para identificar este bloque de opciones.

note: translators: [ADMIN] Edit block page
en: Block priority level
es: Nivel de prioridad de bloque

note: translators: [ADMIN] Edit block page
en: Options
es: Opciones

note: translators: [ADMIN] Edit block page (block actions in the table)
en: Edit
es: Editar

note: translators: [ADMIN] Edit block page (block actions in the table)
en: Duplicate
es: Duplicar

note: translators: [ADMIN] Edit block page (block actions in the table)
en: Delete
es: Eliminar

note: translators: [ADMIN] Edit block page (delete action)
en: Confirm delete
es: Confirmar eliminación

note: translators: [ADMIN] Edit block page (Move action).
en: Move
es: Mover

note: translators: [ADMIN] Edit block page > block not empty
en: Start to add your options to this block!
es: ¡Empieza a añadir tus opciones a este bloque!

note: translators: [ADMIN] Edit block page
en: Show this block of options in
es: Mostrar este bloque de opciones en

note: translators: [ADMIN] Edit block page translators: Blocks table - Show on column. translators: Block options page, "Show on" column.
en: All products
es: Todos los productos

note: translators: [ADMIN] Edit block page
en: Choose to show these options in all products or only specific products or categories.
es: Escoge si mostrar estas opciones en todos los productos o solo en productos específicos o categorías.

note: translators: [ADMIN] Edit block page.
en: Choose in which products to show this block.
es: Escoge en qué productos mostrar este bloque.

note: translators: [ADMIN] Edit block page
en: Search for categories
es: Buscar categorías

note: translators: [ADMIN] Edit block page
en: Choose in which product categories to show this block.
es: Escoge en qué categorías de producto mostrar este bloque.

note: translators: [ADMIN] Block list page (empty table)
en: Add block
es: Añadir bloque

note: translators: Block options page, "Show on" column.
en: Products
es: Productos

note: translators: Block options page, "Show on" column.
en: Categories
es: Categorías

note: translators: [ADMIN] Block list page (empty table)
en: You have no options blocks created yet.
es: Aún no tienes bloques de opciones creados.

note: translators: [ADMIN] Block list page (empty table)
en: Now build your first block!
es: ¡Ahora crea tu primer bloque!

note: Description of the plugin/theme
en: <code><strong>YITH WooCommerce Product Add-ons & Extra Options</strong></code> is the plugin that allows you to create new options for WooCommerce products. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>
es: <code><strong>YITH WooCommerce Product Add-ons & Extra Options</strong></code> es el plugin que te permite crear nuevas opciones para productos de WooCommerce. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Obtén más plugins para tu comercio electrónico en <strong>YITH</strong></a>

[ctx: Admin title of tab]
en: General options
es: Opciones generales

[ctx: Admin title of tab]
en: Cart & Order
es: Carrito y Pedido

[ctx: Delete confirmation action]
en: Yes, delete
es: Sí, eliminar
